Alemán VERBO B2 Posición 10101

stranden

encallar / quedarse varado / fracasar

stranden – strandete – ist gestrandet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stranden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stranden vs scheitern

fracasar / naufragar

En el caso de un proyecto sin éxito, se pueden usar tanto «scheitern» (fracasar) como «stranden» (fracasar). «scheitern» designa el fracaso definitivo o el hecho de no alcanzar el objetivo, mientras que «stranden» destaca más que un proyecto se queda atascado durante el proceso y no puede terminarse con éxito. Usa «stranden» para un proceso bloqueado y «scheitern» para el resultado.

Ejemplo visual de scheitern
stranden

Die Verhandlungen strandeten an den unterschiedlichen Forderungen, bevor eine Einigung möglich war.

Las negociaciones se estancaron debido a las distintas exigencias, antes de que fuera posible llegar a un acuerdo.

scheitern

Die Verhandlungen scheiterten endgültig an den unterschiedlichen Forderungen.

Las negociaciones fracasaron definitivamente debido a las distintas exigencias.

Abrir la página completa de la palabra: scheitern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...