
die Stunde
ساعة
وحدة زمنية مدتها 60 دقيقة.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
لقد انتظرت الحافلة أكثر من ساعة.
ساعة
die Stunde, die Stunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساعة
وحدة زمنية مدتها 60 دقيقة.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
لقد انتظرت الحافلة أكثر من ساعة.

حصة دراسية
وحدة تدريس في المدرسة أو في دورة، مدتها عادةً 45 أو 90 دقيقة.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
سنكتب في الحصة القادمة اختبارًا في التاريخ.

لحظة حاسمة
وقت مميز، غالبًا ما يكون مصيريًا أو مهمًا، في حياة شخص أو في التاريخ.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
كانت تلك أحلك لحظة في حياته.

في الوقت الراهن
تعبير رسمي عن «الآن» أو «في هذه اللحظة».
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
لا يمكننا في الوقت الراهن تقديم معلومات دقيقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Stunde» (ساعة) مع حروف جر مختلفة للتعبير عن الوقت. وتصف «In einer Stunde» (بعد ساعة) وقتًا في المستقبل، وتصف «vor einer Stunde» (منذ ساعة) وقتًا في الماضي، بينما تصف «seit einer Stunde» (منذ ساعة) مدة ما زالت مستمرة حتى الآن.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
سيغادر القطار بعد ساعة.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
اتصل منذ ساعة.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
نحن ننتظرك منذ ساعة.
في سياق المدرسة أو الجامعة أو الدورات، تعني «Stunde» (حصة دراسية) دائمًا تقريبًا «Unterrichtseinheit» (وحدة تدريس)، وليس 60 دقيقة. ومن الكلمات الدالة أسماء المواد مثل «Mathe» (الرياضيات) و«Deutsch» (اللغة الألمانية)، أو كلمات مثل «Lehrer» (المعلم) و«Unterricht» (التدريس أو الحصة).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
لدينا اللغة الإنجليزية اليوم في الحصة الأولى.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
كانت حصة الكيمياء اليوم ممتعة جدًا.
تُستعمل «Stunde» (لحظة حاسمة) بهذا المعنى في أسلوب رفيع، غالبًا أدبي أو عاطفي، لوصف لحظة حاسمة. ومن التعبيرات الشائعة «die Stunde der Wahrheit» (لحظة الحقيقة) و«in der Stunde der Not» (في ساعة الشدة).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
كان أصدقاؤه إلى جانبه في أصعب لحظاته.
إن التعبير «zur Stunde» (في الوقت الراهن) طريقة رسمية جدًا لقول «jetzt» (الآن) أو «momentan» (حاليًا). ويُستعمل أساسًا في الأخبار والبيانات الرسمية والخطب.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
الرئيس غير متاح في الوقت الراهن.
لحظة
يمكن أن تشير «Stunde» (لحظة حاسمة) و«Moment» (لحظة حاسمة) كلتاهما إلى وقت مهم. تبدو «Stunde» احتفالية، وتعرض الحدث بوصفه مرحلة مهمة من التاريخ. أما «Moment» فتركز أكثر على لحظة واحدة قصيرة أو محددة بدقة.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
كان فتح الحدود لحظة تاريخية للبلاد.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
نُقلت لحظة فتح الحدود عبر التلفاز.