
die Stunde
hora
Uma unidade de tempo que dura 60 minutos.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Já estou esperando o ônibus há mais de uma hora.
hora
die Stunde, die Stunden
Carregando seu estado salvo.

hora
Uma unidade de tempo que dura 60 minutos.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Já estou esperando o ônibus há mais de uma hora.

aula
Uma unidade de ensino na escola ou em um curso, geralmente com duração de 45 ou 90 minutos.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
Na próxima aula, vamos fazer uma prova de história.

momento decisivo
Um momento especial, muitas vezes decisivo ou importante, na vida ou na história.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Essa foi a hora mais difícil da vida dele.

no momento
Uma expressão formal para dizer “agora” ou “neste momento”.
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
No momento, ainda não podemos fornecer informações precisas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stunde” (hora) é usada com várias preposições em expressões de tempo. “In einer Stunde” (daqui a uma hora) indica um momento no futuro, “vor einer Stunde” (há uma hora) indica um momento no passado e “seit einer Stunde” (há uma hora) indica uma duração que continua até agora.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
O trem parte daqui a uma hora.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Ele ligou há uma hora.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Estamos esperando você há uma hora.
No contexto de escola, universidade ou cursos, “Stunde” (aula) quase sempre significa “Unterrichtseinheit” (unidade de ensino), e não 60 minutos. Palavras que indicam esse sentido são matérias como “Mathe” (matemática) e “Deutsch” (alemão), ou palavras como “Lehrer” (professor) e “Unterricht” (aula).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Hoje temos inglês na primeira aula.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
A aula de química foi especialmente interessante hoje.
Nesse sentido, “Stunde” (hora) é usada em um estilo elevado, muitas vezes literário ou emocional, para descrever um momento decisivo. Expressões típicas são “die Stunde der Wahrheit” (a hora da verdade) ou “in der Stunde der Not” (em um momento de necessidade).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
Na hora mais difícil dele, os amigos estiveram ao lado dele.
A expressão “zur Stunde” (no momento) é uma maneira muito formal de dizer “jetzt” (agora) ou “momentan” (atualmente). Ela aparece principalmente em notícias, comunicados oficiais ou discursos.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
No momento, o presidente não está disponível.
momento
Stunde (momento decisivo) e Moment (momento) podem designar um momento importante. Stunde (momento decisivo) soa solene e apresenta o acontecimento como uma fase importante da história. Moment (momento) direciona mais o olhar para um instante único, breve ou precisamente determinado.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
A abertura da fronteira foi um momento histórico para o país.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
O momento da abertura da fronteira foi transmitido pela televisão.