
die Stunde
година
Одиниця часу, що триває 60 хвилин.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Я вже понад годину чекаю на автобус.
година / урок / мить
die Stunde, die Stunden
Завантажуємо збережений статус слова.

година
Одиниця часу, що триває 60 хвилин.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Я вже понад годину чекаю на автобус.

урок
Заняття в школі або на курсах, яке зазвичай триває 45 або 90 хвилин.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
На наступному уроці ми писатимемо контрольну з історії.

мить
Особливий, часто доленосний або важливий момент у житті чи історії.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Це була найтемніша мить його життя.

наразі
Формальний вислів зі значенням «зараз» або «цієї миті».
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
Наразі ми ще не можемо надати точних відомостей.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Stunde» (година) вживається з різними прийменниками для позначення часу. «In einer Stunde» (через годину) вказує на момент у майбутньому, «vor einer Stunde» (годину тому) — на момент у минулому, а «seit einer Stunde» (протягом години) — на тривалість, яка досі не закінчилася.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Потяг відправиться через годину.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Він зателефонував годину тому.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Ми вже годину чекаємо на тебе.
У контексті школи, університету або курсів «Stunde» (урок) майже завжди означає «Unterrichtseinheit» (заняття), а не 60 хвилин. Сигнальними словами є назви предметів, як-от «Mathe» (математика) і «Deutsch» (німецька мова), або слова «Lehrer» (учитель) і «Unterricht» (заняття).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
На першому уроці сьогодні в нас англійська.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
Сьогоднішній урок хімії був особливо цікавим.
У цьому значенні «Stunde» (мить) уживається у піднесеному, часто літературному або емоційному стилі для позначення вирішального моменту. Типові вислови: «die Stunde der Wahrheit» (мить істини) або «in der Stunde der Not» (у скрутну мить).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
У найтяжчу мить його друзі були поруч із ним.
Вислів «zur Stunde» (наразі) — дуже формальний спосіб сказати «jetzt» (зараз) або «momentan» (нині). Його переважно вживають у новинах, офіційних повідомленнях або промовах.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
Президент наразі недоступний.
мить / момент
«Stunde» (мить) і «Moment» (момент) можуть позначати важливий момент часу. «Stunde» звучить урочисто й показує подію як важливий період в історії. «Moment» більше зосереджує увагу на окремій, короткій або точно визначеній миті.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
Відкриття кордону було історичною миттю для країни.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
Момент відкриття кордону транслювали по телебаченню.