
die Stunde
godzina
Jednostka czasu trwająca 60 minut.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Czekam na autobus już od ponad godziny.
godzina / lekcja / chwila
die Stunde, die Stunden
Wczytuję zapisany stan.

godzina
Jednostka czasu trwająca 60 minut.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Czekam na autobus już od ponad godziny.

lekcja
Jednostka zajęć w szkole lub na kursie, trwająca zazwyczaj 45 albo 90 minut.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
Na następnej lekcji napiszemy sprawdzian z historii.

chwila
Szczególny, często przełomowy lub ważny moment w życiu albo w historii.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
To była najczarniejsza chwila w jego życiu.

obecnie
Formalne określenie „teraz” lub „w tej chwili”.
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
Obecnie nie możemy jeszcze podać dokładnych informacji.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stunde” (godzina) występuje z różnymi przyimkami w określeniach czasu. „In einer Stunde” (za godzinę) wskazuje moment w przyszłości, „vor einer Stunde” (godzinę temu) moment w przeszłości, a „seit einer Stunde” (od godziny) okres trwający aż do teraz.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Pociąg odjeżdża za godzinę.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Zadzwonił godzinę temu.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Czekamy na ciebie od godziny.
W kontekście szkoły, uniwersytetu lub kursów „Stunde” (lekcja) oznacza prawie zawsze „Unterrichtseinheit” (jednostka zajęć), a nie 60 minut. Słowami wskazującymi na to znaczenie są nazwy przedmiotów, takie jak „Mathe” (matematyka) i „Deutsch” (język niemiecki), lub słowa takie jak „Lehrer” (nauczyciel) i „Unterricht” (nauczanie, zajęcia).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Dzisiaj na pierwszej lekcji mamy angielski.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
Dzisiejsza lekcja chemii była szczególnie ciekawa.
W tym znaczeniu „Stunde” (chwila) jest używane w podniosłym, często literackim lub emocjonalnym stylu, by opisać przełomowy moment. Typowe wyrażenia to „die Stunde der Wahrheit” (chwila prawdy) i „in der Stunde der Not” (w chwili potrzeby).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
W najtrudniejszej chwili byli przy nim jego przyjaciele.
Wyrażenie „zur Stunde” (obecnie) to bardzo formalny sposób powiedzenia „jetzt” (teraz) lub „momentan” (w tej chwili). Spotyka się je głównie w wiadomościach, oficjalnych komunikatach lub przemówieniach.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
Prezydent jest obecnie nieosiągalny.
chwila / moment
„Stunde” (chwila) i „Moment” (moment) mogą oznaczać ważny punkt w czasie. „Stunde” brzmi podniośle i przedstawia wydarzenie jako ważny etap w historii. „Moment” kieruje uwagę raczej na pojedynczą, krótką lub dokładnie określoną chwilę.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
Otwarcie granicy było dla kraju historyczną chwilą.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
Moment otwarcia granicy transmitowano w telewizji.