
die Stunde
hora
Una unidad de tiempo que dura 60 minutos.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Llevo más de una hora esperando el autobús.
hora / clase / momento decisivo / en este momento
die Stunde, die Stunden
Cargando el estado guardado.

hora
Una unidad de tiempo que dura 60 minutos.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Llevo más de una hora esperando el autobús.

clase
Una unidad lectiva en la escuela o en un curso, que suele durar 45 o 90 minutos.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
En la próxima clase haremos un examen de Historia.

momento decisivo
Un momento especial, a menudo decisivo o importante, en la vida o en la historia.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Esa fue la hora más oscura de su vida.

en este momento
Una expresión formal para decir «ahora» o «en este momento».
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
En este momento todavía no podemos proporcionar datos exactos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stunde» (hora) se usa con distintas preposiciones para expresar el tiempo. «In einer Stunde» (dentro de una hora) indica un momento futuro, «vor einer Stunde» (hace una hora) indica un momento pasado y «seit einer Stunde» (desde hace una hora) indica una duración que continúa hasta ahora.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
El tren sale dentro de una hora.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Llamó hace una hora.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Llevamos una hora esperándote.
En el contexto de la escuela, la universidad o los cursos, «Stunde» (clase) casi siempre significa «Unterrichtseinheit» (unidad lectiva), y no 60 minutos. Las palabras que lo indican son asignaturas como «Mathe» (Matemáticas) y «Deutsch» (Alemán), o palabras como «Lehrer» (profesor) y «Unterricht» (clase).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Hoy tenemos Inglés en la primera clase.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
La clase de Química fue especialmente interesante hoy.
En este significado, «Stunde» (hora) se usa en un estilo elevado, a menudo literario o emotivo, para describir un momento decisivo. Algunas expresiones típicas son «die Stunde der Wahrheit» (la hora de la verdad) o «in der Stunde der Not» (en momentos de necesidad).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
En su momento más difícil, sus amigos estuvieron a su lado.
La expresión «zur Stunde» (en este momento) es una forma muy formal de decir «jetzt» (ahora) o «momentan» (actualmente). Se encuentra principalmente en las noticias, los comunicados oficiales o los discursos.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
En este momento, el presidente no está disponible.
momento
«Stunde» (momento decisivo) y «Moment» (momento) pueden referirse a un momento importante. «Stunde» suena solemne y presenta el acontecimiento como una etapa importante de la historia. «Moment» centra la atención más bien en un instante único, breve o definido con precisión.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
La apertura de la frontera fue un momento histórico para el país.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
El momento de la apertura de la frontera fue retransmitido por televisión.