Almanca FİİL B2 Sıra 5424

dulden

hoş görmek / geçici olarak barındırmak

dulden – duldete – hat geduldet

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: dulden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

dulden vs akzeptieren

kabul etmek

İstenmeyen bir davranış söz konusu olduğunda iki kelime de kişinin bunu engellemediğini anlatabilir. “Dulden” (hoş görmek) ise yalnızca pasif ve çoğu zaman istemeyerek müdahale etmemeyi anlatır. “Akzeptieren” (kabullenmek) ayrıca benimsemeyi veya birini ya da bir şeyi bulunduğu yere ait görmeyi de ifade edebilir. Yalnızca izin verme söz konusuysa “dulden”, içten kabullenme söz konusuysa “akzeptieren” kullan.

akzeptieren için görsel örnek
dulden

Der Verein duldet laute Gespräche im Flur, obwohl sie niemand mag.

Dernek, kimse bundan hoşlanmasa da koridorda yüksek sesle konuşulmasına göz yumuyor.

akzeptieren

Der Verein akzeptiert neue Mitglieder auch dann, wenn sie anders denken.

Dernek, yeni üyeler farklı düşünseler bile onları kabul ediyor.

Kelime sayfasını aç: akzeptieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...