Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 2190

telefonieren

telefonować

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: telefonieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

telefonieren vs anrufen

dzwonić / odwołać się

„Anrufen” (dzwonić) podkreśla nawiązanie kontaktu telefonicznego i łączy się bezpośrednio z osobą, do której się dzwoni, w Akkusativ. „Telefonieren” (telefonować) skupia się bardziej na prowadzonej rozmowie i w odniesieniu do rozmówcy zwykle łączy się z „mit”. Użyj „anrufen”, gdy ważne jest nawiązanie kontaktu, a „telefonieren”, gdy często ważny jest czas trwania rozmowy.

Przykład wizualny: anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Przez godzinę rozmawiam przez telefon z Leą o naszym wspólnym terminie.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

Zadzwonię na chwilę do Lei, żeby przekazać jej informacje o terminie.

Otwórz pełną stronę słowa: anrufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...