Allemand VERBE A1 Rang 2190

telefonieren

téléphoner

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : telefonieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

telefonieren vs anrufen

appeler / saisir

« Anrufen » (appeler) met l'accent sur la prise de contact par téléphone et se construit directement avec la personne appelée à l'Akkusativ. « Telefonieren » (téléphoner) met plutôt l'accent sur la conversation elle-même et se construit généralement avec « mit » pour désigner la personne avec qui l'on parle. Pour prendre contact, utilise anrufen ; pour parler de la durée de la conversation, telefonieren convient souvent.

Exemple visuel pour anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Je téléphone pendant une heure avec Lea au sujet de notre rendez-vous commun.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

J'appelle rapidement Lea pour lui communiquer le rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: anrufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…