Немецкий ГЛАГОЛ A1 Место 2190

telefonieren

разговаривать по телефону

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря telefonieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

telefonieren vs anrufen

звонить / обращаться в суд

«Anrufen» (звонить) подчёркивает установление телефонного контакта и требует поставить человека, которому звонят, непосредственно в Akkusativ. «Telefonieren» (разговаривать по телефону) в большей степени подчёркивает сам разговор и обычно употребляется с «mit» (с), когда речь идёт о собеседнике. Используй «anrufen», когда важен сам контакт, а «telefonieren» — когда часто важна продолжительность разговора.

Визуальный пример: anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

Я час разговариваю по телефону с Леей о нашей общей встрече.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

Я ненадолго позвоню Лее, чтобы сообщить ей о встрече.

Открыть полную страницу слова: anrufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...