
telefonieren
разговаривать по телефону
Вести с кем-либо разговор по телефону.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Я сейчас не могу, я разговариваю по телефону.
разговаривать по телефону
telefonieren – telefonierte – hat telefoniert
Загружаем сохранённый статус.

разговаривать по телефону
Вести с кем-либо разговор по телефону.
Ich kann gerade nicht, ich telefoniere.
Я сейчас не могу, я разговариваю по телефону.
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierst |
| er/sie/es | telefoniert |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefoniert |
| sie | telefonieren |
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
| ich | habe telefoniert |
|---|---|
| du | hast telefoniert |
| er/sie/es | hat telefoniert |
| wir | haben telefoniert |
| ihr | habt telefoniert |
| sie | haben telefoniert |
| du | telefoniere! telefonier! |
|---|---|
| ihr | telefoniert! |
| Sie | telefonieren Sie! |
| ich | hatte telefoniert |
|---|---|
| du | hattest telefoniert |
| er/sie/es | hatte telefoniert |
| wir | hatten telefoniert |
| ihr | hattet telefoniert |
| sie | hatten telefoniert |
| ich | werde telefonieren |
|---|---|
| du | wirst telefonieren |
| er/sie/es | wird telefonieren |
| wir | werden telefonieren |
| ihr | werdet telefonieren |
| sie | werden telefonieren |
| ich | telefoniere |
|---|---|
| du | telefonierest |
| er/sie/es | telefoniere |
| wir | telefonieren |
| ihr | telefonieret |
| sie | telefonieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | telefonierte |
|---|---|
| du | telefoniertest |
| er/sie/es | telefonierte |
| wir | telefonierten |
| ihr | telefoniertet |
| sie | telefonierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | telefonieren |
|---|---|
| с zu | zu telefonieren |
| Partizip I | telefonierend |
| Partizip II | telefoniert |
Глагол «telefonieren» (разговаривать по телефону) образован от существительного «das Telefon» (телефон). Окончание «-ieren» — типичный способ образования глаголов от существительных или иностранных слов.
Ich muss nachher noch kurz mit meiner Mutter telefonieren.
Мне ещё нужно потом ненадолго позвонить маме.
Если ты хочешь сказать, с кем разговариваешь, всегда используй предлог «mit» (с) с последующим Dativ. Непосредственная связь с дополнением в Akkusativ неправильна.
Gestern habe ich über eine Stunde mit meiner besten Freundin telefoniert.
Вчера я больше часа разговаривал по телефону с лучшей подругой.
Слово «telefonieren» (разговаривать по телефону) часто используют, чтобы показать, что человек занят. Ответ «Ich telefoniere gerade» (Я сейчас разговариваю по телефону) — вежливый способ сказать, что в данный момент ты не можешь разговаривать.
Kannst du später wiederkommen? Ich telefoniere gerade geschäftlich.
Ты можешь зайти позже? Я сейчас разговариваю по телефону по работе.
звонить / обращаться в суд
«Anrufen» (звонить) подчёркивает установление телефонного контакта и требует поставить человека, которому звонят, непосредственно в Akkusativ. «Telefonieren» (разговаривать по телефону) в большей степени подчёркивает сам разговор и обычно употребляется с «mit» (с), когда речь идёт о собеседнике. Используй «anrufen», когда важен сам контакт, а «telefonieren» — когда часто важна продолжительность разговора.

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.
Я час разговариваю по телефону с Леей о нашей общей встрече.
Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.
Я ненадолго позвоню Лее, чтобы сообщить ей о встрече.