الألمانية فعل A1 الترتيب 2190

telefonieren

يتحدث هاتفيًا

telefonieren – telefonierte – hat telefoniert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني telefonieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

telefonieren vs anrufen

يتصل هاتفيا / يستأنف أمام

تؤكد «⁨anrufen⁩» (يتصل هاتفيًا) إجراء اتصال هاتفي، ويأتي الشخص الذي تتصل به مباشرةً في Akkusativ. أما «⁨telefonieren⁩» (يتحدث هاتفيًا) فتركز أكثر على المحادثة نفسها، وتُستخدم عادةً مع «⁨mit⁩» (مع) عند ذكر الشخص الذي تتحدث إليه. استخدم «⁨anrufen⁩» عندما يكون الاتصال هو المهم، وغالبًا ما تستخدم «⁨telefonieren⁩» عندما تكون مدة المحادثة هي المهمة.

مثال مرئي على anrufen
telefonieren

Ich telefoniere eine Stunde mit Lea über unseren gemeinsamen Termin.

أتحدث هاتفيًا مع ليا لمدة ساعة عن موعد لقائنا.

anrufen

Ich rufe Lea kurz an, um ihr den Termin mitzuteilen.

سأتصل بليا سريعًا لأخبرها بموعد اللقاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anrufen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...