
üben
practicar
Realizar repetidamente una actividad o ejercitar una habilidad para aprenderla o mejorarla.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Para dominar un instrumento, hay que practicar todos los días.
practicar
üben – übte – hat geübt
Cargando el estado guardado.

practicar
Realizar repetidamente una actividad o ejercitar una habilidad para aprenderla o mejorarla.
Um ein Instrument zu meistern, muss man jeden Tag üben.
Para dominar un instrumento, hay que practicar todos los días.

ejercer
Llevar a cabo o aplicar algo abstracto, como una crítica, presión o venganza.
Die Opposition übte scharfe Kritik an der Regierung.
La oposición ejerció duras críticas contra el Gobierno.

ejercitarse en
Esforzarse por desarrollar una determinada cualidad o conducta, a menudo en el sentido de controlarse a uno mismo.
Angesichts der langen Wartezeit musste er sich in Geduld üben.
Ante la larga espera, tuvo que ejercitarse en la paciencia.
| ich | übe |
|---|---|
| du | übst |
| er/sie/es | übt |
| wir | üben |
| ihr | übt |
| sie | üben |
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
| ich | habe geübt |
|---|---|
| du | hast geübt |
| er/sie/es | hat geübt |
| wir | haben geübt |
| ihr | habt geübt |
| sie | haben geübt |
| du | üb! übe! |
|---|---|
| ihr | übt! |
| Sie | üben Sie! |
| ich | hatte geübt |
|---|---|
| du | hattest geübt |
| er/sie/es | hatte geübt |
| wir | hatten geübt |
| ihr | hattet geübt |
| sie | hatten geübt |
| ich | werde üben |
|---|---|
| du | wirst üben |
| er/sie/es | wird üben |
| wir | werden üben |
| ihr | werdet üben |
| sie | werden üben |
| ich | übe |
|---|---|
| du | übest |
| er/sie/es | übe |
| wir | üben |
| ihr | übet |
| sie | üben |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | übte |
|---|---|
| du | übtest |
| er/sie/es | übte |
| wir | übten |
| ihr | übtet |
| sie | übten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | üben |
|---|---|
| con zu | zu üben |
| participio presente | übend |
| participio pasado | geübt |
El verbo «üben» (practicar) puede usarse con un objeto en Akkusativ que describe lo que se aprende, o puede usarse completamente sin objeto.
Ich übe jeden Tag Gitarre.
Practico la guitarra todos los días.
Für die Prüfung morgen muss ich noch viel üben.
Todavía tengo que practicar mucho para el examen de mañana.
En este significado, «üben» (ejercer) se usa con sustantivos abstractos en expresiones fijas. Son típicas «Kritik üben» (hacer críticas), «Druck üben» (ejercer presión) o «Rache üben» (vengarse).
Die Journalisten übten scharfe Kritik an den neuen Gesetzen.
Los periodistas hicieron duras críticas contra las nuevas leyes.
Para expresar que uno se esfuerza por desarrollar una cualidad, se usa la construcción reflexiva «sich üben in» (ejercitarse en), seguida de un sustantivo en Dativ.
Er ist sehr impulsiv und muss sich in Selbstbeherrschung üben.
Es muy impulsivo y tiene que ejercitarse en el autocontrol.
El uso de «üben» (ejercer) con sustantivos abstractos como «Kritik» (crítica) o «Druck» (presión) es típico del lenguaje formal escrito y se emplea menos en el habla cotidiana.
Der Verband übte erheblichen Druck auf die Politik aus.
La asociación ejerció una presión considerable sobre los responsables políticos.
aprender
Lernen (aprender) centra la atención en adquirir una habilidad nueva. Üben (practicar) se refiere a la actividad repetida mediante la cual se adquiere o se mejora esa habilidad. Quien todavía quiere dominar algo lo aprende; quien lo realiza repetidamente con ese fin lo practica.

Paul übt das neue Lied jeden Abend auf dem Klavier.
Paul practica la canción nueva en el piano todas las noches.
Paul lernt gerade, ein neues Lied auf dem Klavier zu spielen.
Paul está aprendiendo a tocar una canción nueva en el piano.