Almanca İSİM C1 Sıra 8518

der Übergriff

saldırı / yetki aşımı

der Übergriff, die Übergriffe

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Übergriff, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Übergriff vs Angriff

saldırı / hücum

“Angriff” (saldırı), birine karşı yapılan düşmanca ve çoğu zaman şiddet içeren eylemi doğrudan ifade eder. “Übergriff” (saldırı) ise bir kişinin başka bir kişinin kişisel sınırlarını ihlal etmesini vurgular. Fiziksel bir saldırı aynı zamanda bir sınır ihlali olabilir; ancak “Übergriff” başka tür sınır ihlalleri için de kullanılabilir.

Angriff için görsel örnek
Übergriff

Die unerwünschte Berührung der Passantin war ein klarer Übergriff.

Yoldan geçen kadına istenmeyen şekilde dokunulması açık bir sınır ihlaliydi.

Angriff

Die Passantin wehrte den gewaltsamen Angriff des Mannes ab.

Yoldan geçen kadın, adamın şiddetli saldırısını savuşturdu.

Kelime sayfasını aç: Angriff

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...