tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8518

der Übergriff

aggressione / ingerenza

der Übergriff, die Übergriffe

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übergriff, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übergriff vs Angriff

attacco

«Angriff» (attacco) indica direttamente un'azione ostile, spesso violenta, contro qualcuno. «Übergriff» (aggressione), invece, sottolinea che qualcuno viola i limiti personali di un'altra persona. Un attacco fisico può essere anche un'aggressione, ma «Übergriff» si usa anche per altre violazioni dei limiti personali.

Esempio visivo per Angriff
Übergriff

Die unerwünschte Berührung der Passantin war ein klarer Übergriff.

Il contatto indesiderato con la passante fu chiaramente un'aggressione.

Angriff

Die Passantin wehrte den gewaltsamen Angriff des Mannes ab.

La passante respinse l'attacco violento dell'uomo.

Apri la scheda completa: Angriff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...