Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 8518

der Übergriff

нападение / вмешательство

der Übergriff, die Übergriffe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Übergriff, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Übergriff vs Angriff

нападение / атака / приступ

«Angriff» (нападение) непосредственно означает враждебное, часто насильственное действие против кого-либо. «Übergriff» (нападение) подчёркивает, что кто-то нарушает личные границы другого человека. Физическое нападение одновременно может быть нарушением личных границ, но «Übergriff» подходит и для других нарушений личных границ.

Визуальный пример: Angriff
Übergriff

Die unerwünschte Berührung der Passantin war ein klarer Übergriff.

Нежелательное прикосновение к прохожей было явным нарушением личных границ.

Angriff

Die Passantin wehrte den gewaltsamen Angriff des Mannes ab.

Прохожая отбила яростное нападение мужчины.

Открыть полную страницу слова: Angriff

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...