Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 8518

der Übergriff

napad / przekroczenie uprawnień

der Übergriff, die Übergriffe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Übergriff, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Übergriff vs Angriff

atak

„Angriff” (atak) odnosi się bezpośrednio do wrogiego, często gwałtownego działania przeciwko komuś. „Übergriff” (napad) podkreśla natomiast, że ktoś narusza osobiste granice innej osoby. Atak fizyczny może być jednocześnie „Übergriff”, ale „Übergriff” pasuje także do innych naruszeń osobistych granic.

Przykład wizualny: Angriff
Übergriff

Die unerwünschte Berührung der Passantin war ein klarer Übergriff.

Niechciane dotknięcie przechodniej było wyraźnym napadem.

Angriff

Die Passantin wehrte den gewaltsamen Angriff des Mannes ab.

Przechodnia odparła gwałtowny atak mężczyzny.

Otwórz pełną stronę słowa: Angriff

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...