
umliegend
محيط
واقع في الجوار المباشر لشيء ما أو في المنطقة المحيطة به.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
يتسوق سكان القرى المحيطة في المدينة.
محيط
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محيط
واقع في الجوار المباشر لشيء ما أو في المنطقة المحيطة به.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
يتسوق سكان القرى المحيطة في المدينة.
| الصيغة الأساسية | umliegend |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umliegend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى umliegend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى umliegend.
«Umliegend» (محيط) هو Partizip I للفعل المنفصل «umliegen» (يحيط بـ). وهو يصف شيئًا «um» (حول) موضع معين «herumliegt» (يقع من حوله).
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
الغابة التي تحيط بالقرية منطقة محبوبة للتنزه.
تُستخدم هذه الصفة تقريبًا دائمًا قبل اسم، أي في الاستخدام الوصفي. أما استخدامها كصفة خبرية مستقلة فهو غير مألوف جدًا.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
كانت جميع مواقف السيارات المحيطة مشغولة بالفعل.
تُستخدم «Umliegend» (محيط) كثيرًا مع الوحدات الجغرافية أو الإدارية. ومن التراكيب الشائعة «umliegende Dörfer» (القرى المحيطة)، و«umliegende Gemeinden» (البلديات المحيطة)، و«umliegende Felder» (الحقول المحيطة).
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
مرت عاصفة رعدية شديدة فوق المدينة والمناطق المحيطة بها.
مجاور
يشير كل من «Benachbart» (مجاور) و«umliegend» (محيط) إلى أماكن قريبة. يبرز «Benachbart» وجود تجاور محدد مع مكان معين، بينما يصف «umliegend» المنطقة المحيطة بنقطة المرجع هذه بصورة عامة. استخدم «benachbart» (مجاور) للجار المباشر، و«umliegend» (محيط) للأماكن الواقعة في المنطقة الأوسع المحيطة.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
تقع البلديات المحيطة في المنطقة القريبة من مدينتنا.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
تقع البلدية المجاورة لمدينتنا بمحاذاتها مباشرة.