
umliegend
circundante
Localizado na vizinhança imediata ou nos arredores de algo.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Os moradores das aldeias vizinhas fazem compras na cidade.
circundante
Carregando seu estado salvo.

circundante
Localizado na vizinhança imediata ou nos arredores de algo.
Die Bewohner der umliegenden Dörfer kaufen in der Stadt ein.
Os moradores das aldeias vizinhas fazem compras na cidade.
| forma básica | umliegend |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umliegend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a umliegend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a umliegend.
“Umliegend” (que fica ao redor) é o Partizip I do verbo separável “umliegen” (ficar ao redor). Portanto, descreve algo que fica “um” (ao redor) de um determinado lugar “herumliegt” (fica ao redor).
Der Wald, der das Dorf umgibt, ist ein beliebtes Wandergebiet.
A floresta que cerca a aldeia é uma área muito procurada para caminhadas.
Esse adjetivo é usado quase exclusivamente antes de um substantivo, em função atributiva. O uso como adjetivo predicativo isolado é muito incomum.
Alle umliegenden Parkplätze waren bereits besetzt.
Todas as vagas de estacionamento nos arredores já estavam ocupadas.
“Umliegend” (dos arredores) costuma ser combinado com unidades geográficas ou administrativas. Expressões típicas são “umliegende Dörfer” (aldeias vizinhas), “umliegende Gemeinden” (municípios vizinhos) ou “umliegende Felder” (campos vizinhos).
Ein schweres Gewitter zog über die Stadt und die umliegenden Gebiete.
Uma forte tempestade acompanhada de trovões passou pela cidade e pelas áreas vizinhas.
vizinho
“Benachbart” (vizinho) e “umliegend” (circundante) designam lugares próximos. “Benachbart” (vizinho) destaca uma relação de vizinhança concreta com um lugar específico, enquanto “umliegend” (circundante) descreve de modo mais geral a área ao redor desse ponto de referência. Use “benachbart” (vizinho) para o vizinho direto e “umliegend” (circundante) para lugares nos arredores mais amplos.

Die umliegenden Gemeinden liegen in der Umgebung unserer Stadt.
Os municípios circundantes ficam na área ao redor da nossa cidade.
Die benachbarte Gemeinde grenzt direkt an unsere Stadt.
O município vizinho faz fronteira direta com a nossa cidade.