آلمانی صفت B2 رتبه 13834

unachtsam

بی‌دقت

unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unachtsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unachtsam vs fahrlässig

سهل‌انگارانه

وقتی بی‌توجهی باعث ایجاد خطر می‌شود، هم «⁨unachtsam⁩» (بی‌دقت) و هم «⁨fahrlässig⁩» (سهل‌انگارانه) می‌توانند مناسب باشند. «⁨unachtsam⁩» بر نبودِ توجه تأکید می‌کند. «⁨fahrlässig⁩» رفتار را شدیدتر، به‌عنوان رعایت نکردن دقت لازم، ارزیابی می‌کند و به این ترتیب بر مسئولیت شخص تأکید دارد.

مثال تصویری برای fahrlässig
unachtsam

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.

راننده وقتی هنگام پیچیدن به عابران توجه نکرد، بی‌دقت بود.

fahrlässig

Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.

راننده وقتی هنگام پیچیدن به عابران توجه نکرد، سهل‌انگارانه عمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahrlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...