
unbeantwortet
yanıtsız
Kendisine cevap verilmemiş bir soruyu, mektubu veya mesajı anlatır.
Seine E-Mail blieb eine Woche lang unbeantwortet.
E-postası bir hafta boyunca yanıtsız kaldı.
yanıtsız
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanıtsız
Kendisine cevap verilmemiş bir soruyu, mektubu veya mesajı anlatır.
Seine E-Mail blieb eine Woche lang unbeantwortet.
E-postası bir hafta boyunca yanıtsız kaldı.

çözülmemiş
Henüz çözülmemiş veya açıklığa kavuşturulmamış bir sorunu ya da konuyu anlatır.
Viele Fragen zur Entstehung des Universums sind bis heute unbeantwortet.
Evrenin oluşumuyla ilgili birçok soru bugün de çözülmemiş durumda.
| temel form | unbeantwortet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeantwortet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unbeantwortet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unbeantwortet kelimesine ekle.
“unbeantwortet” kelimesi “un-” ön eki ile “beantwortet” (yanıtlanmış) Partizip II biçiminden oluşur. “beantwortet” biçimi “beantworten” (yanıtlamak) fiilinden gelir. Kelime, bir şeyin yanıtlanmamış olduğu durumu anlatır.
Leider sind noch viele meiner Fragen unbeantwortet.
Ne yazık ki sorularımın çoğu hâlâ yanıtsız.
“unbeantwortet” kelimesi çok sık “bleiben” (kalmak) fiiliyle birlikte kullanılır. Bu yapı, bir durumun belli bir süre devam ettiğini vurgular.
Seine Bitte um Hilfe blieb leider unbeantwortet.
Yardım talebi ne yazık ki yanıtsız kaldı.
Bu anlamda “unbeantwortet” kelimesi doğrudan iletişimle ilgili şeyler için kullanılır. Yaygın isimler arasında “Frage” (soru), “E-Mail” (e-posta), “Brief” (mektup), “Nachricht” (mesaj) ve “Anruf” (telefon araması) vardır.
Ich habe drei unbeantwortete Anrufe von meiner Chefin auf dem Handy.
Telefonumda patronumdan gelen üç yanıtsız arama var.
Büyük, çoğu zaman bilimsel veya felsefi konulardan söz ediliyorsa “unbeantwortet” kelimesi “ungelöst” (çözülememiş) veya “ungeklärt” (açıklığa kavuşmamış) anlamına gelir. Bu durumda hâlâ var olan bir bilmeceyi veya sorunu anlatır.
Die Frage nach Leben auf anderen Planeten ist bislang unbeantwortet.
Başka gezegenlerde yaşam olup olmadığı sorusu şimdiye kadar yanıtlanmadan kaldı.
açık
“offen” (belirsiz) olan bir soru henüz karara bağlanmamış veya açıklığa kavuşmamıştır. “unbeantwortet” (yanıtsız) olan bir soruya, örneğin bir mesaja veya doğrudan soruya rağmen henüz cevap verilmemiştir. Bu nedenle “offen” genel durumu, “unbeantwortet” ise özellikle cevap verilmemiş olmasını anlatır.

Nach drei E-Mails ist die Frage nach dem Termin noch unbeantwortet.
Üç e-postadan sonra tarih sorusu hâlâ yanıtsız.
Nach dem Gespräch ist die Frage nach dem Termin noch offen.
Görüşmeden sonra tarih sorusu hâlâ belirsiz.