
unbeantwortet
без відповіді
Так говорять про запитання, лист або повідомлення, на які не дали відповіді.
Seine E-Mail blieb eine Woche lang unbeantwortet.
Його електронний лист цілий тиждень залишався без відповіді.
без відповіді / невирішений
Завантажуємо збережений статус слова.

без відповіді
Так говорять про запитання, лист або повідомлення, на які не дали відповіді.
Seine E-Mail blieb eine Woche lang unbeantwortet.
Його електронний лист цілий тиждень залишався без відповіді.

невирішений
Так говорять про проблему або питання, які ще не розв’язали й не з’ясували.
Viele Fragen zur Entstehung des Universums sind bis heute unbeantwortet.
Багато питань щодо виникнення Всесвіту й досі залишаються невирішеними.
| базова форма | unbeantwortet |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeantwortet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbeantwortet.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbeantwortet.
«Unbeantwortet» (без відповіді) утворене з префікса «un-» (заперечення) і «beantwortet» (відповіли), Partizip II від «beantworten» (відповідати). Отже, це слово описує стан, коли на щось не відповіли.
Leider sind noch viele meiner Fragen unbeantwortet.
На жаль, багато моїх запитань досі залишаються без відповіді.
Дуже часто «unbeantwortet» (без відповіді) вживається разом із дієсловом «bleiben» (залишатися). Ця конструкція підкреслює, що певний стан триває протягом якогось часу.
Seine Bitte um Hilfe blieb leider unbeantwortet.
Його прохання про допомогу, на жаль, залишилося без відповіді.
У цьому значенні «unbeantwortet» (без відповіді) стосується безпосереднього спілкування. Типові іменники: «Frage» (запитання), «E-Mail» (електронний лист), «Brief» (лист), «Nachricht» (повідомлення) або «Anruf» (телефонний дзвінок).
Ich habe drei unbeantwortete Anrufe von meiner Chefin auf dem Handy.
У мене в телефоні є три пропущені дзвінки від начальниці, на які я не відповіла.
Коли йдеться про великі, часто наукові або філософські теми, «unbeantwortet» (без відповіді) означає приблизно те саме, що «ungelöst» (невирішений) або «ungeklärt» (нез’ясований). Тоді це слово описує загадку або проблему, які досі існують.
Die Frage nach Leben auf anderen Planeten ist bislang unbeantwortet.
Питання про життя на інших планетах досі залишається без відповіді.
відкритий
«Offen» (невирішений) означає, що питання досі не вирішене або не з’ясоване. «unbeantwortet» (без відповіді) означає, що питання ще не отримало відповіді, наприклад попри повідомлення або пряме запитання. Отже, «offen» описує загальний стан, а «unbeantwortet» прямо вказує на відсутність відповіді.

Nach drei E-Mails ist die Frage nach dem Termin noch unbeantwortet.
Після трьох електронних листів питання про дату все ще залишається без відповіді.
Nach dem Gespräch ist die Frage nach dem Termin noch offen.
Після розмови питання про дату все ще залишається невирішеним.