
unentdeckt
não descoberto
Que ainda não foi encontrado, visto ou percebido.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Dizem que o tesouro está há séculos sem ser descoberto na caverna.
não descoberto
Carregando seu estado salvo.

não descoberto
Que ainda não foi encontrado, visto ou percebido.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Dizem que o tesouro está há séculos sem ser descoberto na caverna.

talento desconhecido
Refere-se ao talento ou à capacidade de uma pessoa que ainda não foi reconhecido nem incentivado.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
Ela é um talento desconhecido para o canto e deveria participar de um concurso.
| forma básica | unentdeckt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unentdeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unentdeckt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unentdeckt.
A palavra tem uma formação simples: é composta pelo prefixo de negação “un-” e por “entdeckt” (descoberto), o Partizip II do verbo “entdecken” (descobrir). Portanto, significa literalmente “nicht entdeckt” (não descoberto).
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
Muitas espécies animais do fundo do mar ainda são completamente não descobertas.
Este adjetivo é usado com muita frequência na combinação fixa com o verbo “bleiben” (permanecer). A expressão “unentdeckt bleiben” (permanecer sem ser descoberto) significa que algo ou alguém continua sem ser encontrado ou percebido.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
O ladrão esperava não ser descoberto.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
O erro dele permaneceu sem ser descoberto por muito tempo.
Você pode reconhecer pelo substantivo se se trata de um talento desconhecido ou de um lugar ainda não descoberto. Se “unentdeckt” (não descoberto) se refere a uma pessoa ou a uma capacidade (“Talent” (talento), “Künstler” (artista)), trata-se de uma habilidade ainda não reconhecida. Se se refere a um lugar ou objeto (“Schatz” (tesouro), “Insel” (ilha)), trata-se de algo que ainda não foi encontrado.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
Há um talento musical ainda não descoberto dentro dele.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
Os aventureiros estão procurando uma ilha ainda não descoberta no Pacífico.
desconhecido
Uma pessoa talentosa é “unbekannt” (desconhecida) quando ainda não alcançou grande reconhecimento público. Um talento é “unentdeckt” (não descoberto) quando sua capacidade ainda não foi reconhecida nem incentivada. Portanto, alguém já pode ser considerado talentoso e, mesmo assim, ser desconhecido do grande público.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
O talento da cantora permaneceu desconhecido por muito tempo porque ela nunca se apresentou em público.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
A cantora talentosa ainda é desconhecida do grande público.