
unentdeckt
необнаруженный
Ещё не найденный, не увиденный или не замеченный.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Говорят, что сокровище уже несколько веков лежит необнаруженным в пещере.
необнаруженный
Загружаем сохранённый статус.

необнаруженный
Ещё не найденный, не увиденный или не замеченный.
Der Schatz soll seit Jahrhunderten unentdeckt in der Höhle liegen.
Говорят, что сокровище уже несколько веков лежит необнаруженным в пещере.

нераскрытый
О таланте или способности человека, которые до сих пор не были замечены или развиты.
Sie ist ein unentdecktes Gesangstalent und sollte an einem Wettbewerb teilnehmen.
Она нераскрытая певица, и ей стоит принять участие в конкурсе.
| исходная форма | unentdeckt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unentdeckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unentdeckt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unentdeckt.
Слово имеет простое строение: оно состоит из отрицательной приставки «un-» и «entdeckt» (обнаруженный), Partizip II глагола «entdecken» (обнаруживать). Таким образом, буквально оно означает «nicht entdeckt» (не обнаруженный).
Viele Tierarten in der Tiefsee sind noch völlig unentdeckt.
Многие виды животных в глубоководных районах до сих пор совершенно не обнаружены.
Это прилагательное очень часто употребляется в устойчивом сочетании с глаголом «bleiben» (оставаться). Выражение «unentdeckt bleiben» (оставаться необнаруженным) означает, что что-либо или кто-либо продолжает оставаться ненайденным или незамеченным.
Der Dieb hoffte, unentdeckt zu bleiben.
Вор надеялся остаться незамеченным.
Sein Fehler blieb lange Zeit unentdeckt.
Его ошибка долго оставалась незамеченной.
О том, имеется ли в виду нераскрытый талант или необнаруженное место, можно понять по существительному. Если «unentdeckt» (нераскрытый) относится к человеку или способности, например к «Talent» (талант) или «Künstler» (художник), речь идёт о нераскрытом даровании. Если оно относится к месту или предмету, например к «Schatz» (сокровище) или «Insel» (остров), речь идёт о том, что их ещё не нашли.
In ihm schlummert ein unentdecktes musikalisches Talent.
В нём дремлет нераскрытый музыкальный талант.
Die Abenteurer suchen nach einer unentdeckten Insel im Pazifik.
Путешественники ищут необнаруженный остров в Тихом океане.
неизвестный
Талантливый человек является «unbekannt» (неизвестным), если он ещё не получил широкой известности. Талант является «unentdeckt» (нераскрытым), если его способности ещё не заметили и не помогли им развиться. Поэтому человека уже могут считать талантливым, а широкой публике он всё ещё может быть неизвестен.

Das Talent der Sängerin blieb lange unentdeckt, weil sie nie öffentlich auftrat.
Талант певицы долго оставался нераскрытым, потому что она никогда не выступала публично.
Die talentierte Sängerin ist dem großen Publikum noch unbekannt.
Талантливая певица всё ещё неизвестна широкой публике.