
ungültig
недійсний
Такий, що більше не є чинним або дійсним, бо строк його дії закінчився.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Ваш паспорт недійсний уже від минулого місяця.
недійсний
ungültig – ungültiger – am ungültigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

недійсний
Такий, що більше не є чинним або дійсним, бо строк його дії закінчився.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Ваш паспорт недійсний уже від минулого місяця.

юридично недійсний
Такий, що юридично або формально не визнається чи не має чинності.
Ohne die Unterschrift beider Parteien ist der Vertrag ungültig.
Без підписів обох сторін договір є юридично недійсним.

незарахований
У спорті: такий, що не відповідає правилам і тому не зараховується.
Der Sprung des Athleten wurde für ungültig erklärt, weil er die Linie übertreten hatte.
Стрибок спортсмена оголосили незарахованим, бо він переступив через лінію.
| базова форма | ungültig |
|---|---|
| Komparativ | ungültiger |
| Superlativ | am ungültigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungültig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungültig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungültig.
Слово складається з префікса «un-» і прикметника «gültig» (чинний, дійсний). Префікс «un-» заперечує значення слова «gültig» і означає «nicht» (не).
Diese Fahrkarte ist leider ungültig.
Цей квиток, на жаль, недійсний.
«Ungültig» (недійсний) часто вживається в конструкції «für ungültig erklären» (оголосити недійсним). Це означає, що офіційна установа вирішує, що щось більше не має чинності.
Die Wahl wurde wegen Betrugs für ungültig erklärt.
Вибори оголосили недійсними через шахрайство.
Der Schiedsrichter erklärte das Tor für ungültig.
Суддя оголосив гол незарахованим.
«Ungültig» (недійсними) можуть бути офіційні документи, домовленості або дії: квиток, паспорт, договір, голос на виборах або спроба у спорті.
Ein Stimmzettel ohne Kreuz ist ungültig.
Бюлетень без позначки є недійсним.
Sein alter Führerschein ist jetzt ungültig.
Його старе водійське посвідчення тепер недійсне.
занепадати
У випадку ваучера обидва слова можуть означати, що ним більше не можна скористатися. «Verfallen» (втрачати чинність) наголошує на остаточній втраті після закінчення строку дії, тоді як «ungültig» (недійсний) загальніше описує відсутність чинності. Для закінчення строку дії права підходить «verfallen» (втрачати чинність), а для констатації відсутності чинності — «ungültig» (недійсний).

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.
Ваучер недійсний, бо надрукована на ньому дата минула.
Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.
Ваучер утратив чинність, бо ми не використали його протягом року.