Allemand ADJECTIF B1 Rang 11732

ungültig

invalide

ungültig – ungültiger – am ungültigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ungültig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ungültig vs verfallen

tomber en ruine / expirer / dépérir

Pour un bon, les deux mots peuvent exprimer le fait qu’il ne peut plus être utilisé. «Verfallen» (expirer) insiste sur la perte définitive après l’expiration, tandis que «ungültig» (périmé) décrit plus généralement l’absence de validité. Pour l’expiration d’un droit, «verfallen» convient ; pour constater qu’une chose n’est plus valable, «ungültig» convient.

Exemple visuel pour verfallen
ungültig

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.

Le bon est périmé parce que la date imprimée est dépassée.

verfallen

Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.

Le bon a expiré parce que nous ne l’avons pas utilisé dans l’année.

Ouvrir la page complète du mot: verfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…