
unsinnig
sem sentido / absurdo
Sem sentido, propósito ou lógica; absurdo ou tolo.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Não faz sentido ir à praia com esta tempestade.
sem sentido
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Carregando seu estado salvo.

sem sentido / absurdo
Sem sentido, propósito ou lógica; absurdo ou tolo.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Não faz sentido ir à praia com esta tempestade.
| forma básica | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unsinnig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unsinnig.
A palavra é formada pelo prefixo “un-” (prefixo que expressa negação) e pelo adjetivo “sinnig” (sensato). “Unsinnig” (sem sentido) significa literalmente “ohne Sinn” (sem sentido).
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Sua argumentação é completamente sem sentido.
“unsinnig” (sem sentido) é usado com muita frequência na estrutura “Es ist unsinnig, etwas zu tun” (Não faz sentido fazer alguma coisa). Essa construção com “zu” (partícula usada antes do infinitivo) + infinitivo é uma forma típica de considerar uma ação sem sentido.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
Não faz sentido ir ao show sem ingresso.
“Unsinnig” (sem sentido) costuma descrever coisas abstratas. As combinações típicas são “eine unsinnige Regel” (uma regra sem sentido), “eine unsinnige Frage” (uma pergunta sem sentido) ou “eine unsinnige Diskussion” (uma discussão sem sentido).
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
Essa é uma regra sem sentido que ninguém entende.
inútil / sem sentido
“Sinnlos” (sem sentido) enfatiza que uma ação não tem propósito razoável nem utilidade. “Unsinnig” (absurdo) enfatiza mais a falta de lógica, a contradição ou o absurdo. As duas palavras podem servir para uma ação irracional; o que importa é se a crítica se dirige principalmente ao propósito ou à lógica.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
É absurdo procurar a chave no escuro e deixar a luz apagada.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
Não adianta continuar procurando a chave, pois ela já está em cima da mesa.