
die Wohnung
daire
Bir binada bulunan ve konut olarak kullanılan, birden fazla odadan oluşan bağımsız bölüm.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Üç odalı ve balkonlu yeni bir daire arıyoruz.
daire
die Wohnung, die Wohnungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

daire
Bir binada bulunan ve konut olarak kullanılan, birden fazla odadan oluşan bağımsız bölüm.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
Üç odalı ve balkonlu yeni bir daire arıyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Akkusativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Dativ | der Wohnung | den Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung | der Wohnungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Wohnung” kelimesi doğrudan “wohnen” (oturmak, ikamet etmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki Almancada bir fiilden eylemi veya eylemin sonucunu anlatan bir isim yapmak için sık kullanılır.
Hier kann man gut wohnen, die Wohnung ist sehr schön.
Burada rahatça oturulabilir; daire çok güzel.
“in” edatından sonra gelen hâle dikkat et. Hareket anlatırken Akkusativ kullanılır: “in die Wohnung” (daireye). Bir yerde bulunmayı anlatırken Dativ kullanılır: “in der Wohnung” (dairede).
Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.
Yarın yeni daireye taşınıyoruz.
Ich bin heute den ganzen Tag in der Wohnung.
Bugün bütün gün dairedeyim.
Ev ve konut konusuyla ilgili sabit kullanımlar vardır. Bir daire “suchen” (aramak), “finden” (bulmak), “mieten” (kiralamak) veya “kaufen” (satın almak) fiilleriyle kullanılabilir. Ayrıca “in eine Wohnung einziehen” (bir daireye taşınmak) veya “aus einer Wohnung ausziehen” (bir daireden taşınmak) denebilir.
Es ist schwer, in dieser Stadt eine bezahlbare Wohnung zu finden.
Bu şehirde uygun fiyatlı bir daire bulmak zor.
Nach dem Studium ist er aus seiner alten Wohnung ausgezogen.
Üniversiteden sonra eski dairesinden taşındı.
evde
“Wohnung” (daire), birinin yaşadığı odalardan oluşan belirli bir birimi ifade eder. “Zuhause” (evde) zarf olarak kişinin yaşadığı yeri belirtir ve kişisel aidiyeti vurgulayabilir. Odaların kendisi için “Wohnung”, kişinin kendi yaşam alanı için “zuhause” uygundur.

Wir haben endlich eine Wohnung in Köln gefunden.
Sonunda Köln'de bir daire bulduk.
Nach dem Umzug sind wir endlich in Köln zuhause.
Taşındıktan sonra nihayet Köln'de kendimizi evimizde hissediyoruz.