
unten
abajo
Indica una posición o un lugar situado en un nivel más profundo o más bajo.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Los vasos están abajo del todo en el armario.
abajo
Cargando el estado guardado.

abajo
Indica una posición o un lugar situado en un nivel más profundo o más bajo.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Los vasos están abajo del todo en el armario.

más abajo
Se refiere a un punto posterior de un texto, una lista o un documento.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Encontrará las condiciones exactas de participación más abajo en esta página.

estar mal visto por alguien
Expresión coloquial que significa que alguien ha perdido el respeto, la confianza o la simpatía de otra persona.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
Desde que me mintió, me cae mal.
El adverbio «unten» (abajo) siempre describe una posición estática, es decir, un lugar en el que se encuentra algo. Responde a la pregunta «Wo?» (¿dónde?). No se usa para un movimiento hacia abajo.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
¿Dónde está mi teléfono? Está ahí abajo, sobre la mesa.
«Unten» (abajo) es un adverbio y suele aparecer solo o al final de la oración. No necesita un sustantivo. No lo confundas con las preposiciones, que describen una relación entre dos cosas y requieren un sustantivo en el caso correcto.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
El gato no está aquí arriba; debe de estar abajo.
El contexto deja claro si «unten» (abajo) se refiere a un lugar físico o a un punto de un documento. En combinación con palabras como «Seite» (página), «Text» (texto), «Liste» (lista) o «Link» (enlace), se refiere al documento.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Las fuentes exactas están enlazadas abajo, en el texto.
La expresión «bei jemandem unten durch sein» (estar mal visto por alguien) es una unidad fija. Significa que se ha perdido la simpatía o la confianza de esa persona. La persona ante la que se ha caído en desgracia aparece con la preposición «bei» (con).
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
Después de esa mentira, les cae completamente mal a sus amigos.
debajo de / entre / bajo / menos de / durante
«Unter» (debajo de) indica una posición más baja siempre con respecto a una referencia mencionada y, por eso, suele llevar un complemento. «Unten» (abajo) indica por sí solo el lugar más bajo. Usa «unter» cuando menciones la referencia y «unten» cuando el lugar quede claro por el contexto.

Der Ball liegt unten.
La pelota está abajo.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
La pelota está debajo de la mesa.