
unten
внизу
Обозначает положение или место, находящееся на более низком или нижнем уровне.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Стаканы стоят в самом низу шкафа.
внизу / ниже / быть не в чьём-то расположении
Загружаем сохранённый статус.

внизу
Обозначает положение или место, находящееся на более низком или нижнем уровне.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Стаканы стоят в самом низу шкафа.

ниже
В тексте, списке или документе указывает на более позднее место.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Точные условия участия Вы найдёте ниже на этой странице.

быть не в чьём-то расположении
Разговорное выражение, означающее, что человек потерял чьё-либо уважение, доверие или симпатию.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
С тех пор как он мне солгал, он не в моём расположении.
Наречие «unten» (внизу) всегда описывает неподвижное положение, то есть место, где что-то находится. Оно отвечает на вопрос «Wo?» (Где?). Для движения вниз оно не используется.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
Где мой телефон? — Он лежит вон там внизу, на столе.
«Unten» (внизу) — это наречие, которое часто стоит отдельно или в конце предложения. Ему не нужно существительное. Не путай его с предлогами, которые описывают отношение между двумя предметами и требуют существительного в правильном падеже.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
Кошка не здесь, наверху, она должна быть внизу.
Контекст показывает, обозначает ли «unten» (ниже) физическое место или место в документе. В сочетании со словами «Seite» (страница), «Text» (текст), «Liste» (список) или «Link» (ссылка) это слово относится к документу.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Точные источники приведены по ссылкам ниже в тексте.
Выражение «bei jemandem unten durch sein» (быть не в чьём-то расположении) — это устойчивое сочетание. Оно означает, что ты потерял симпатию или доверие этого человека. Человек, у которого ты потерял расположение, обозначается с предлогом «bei» (у).
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
После этой лжи он окончательно потерял расположение своих друзей.
под
«Unter» (под) обозначает более низкое положение по отношению к указанному ориентиру и поэтому обычно употребляется с дополнением. «Unten» (внизу) самостоятельно обозначает место, находящееся ниже. Используй «unter», когда называешь ориентир, и «unten», когда место понятно из контекста.

Der Ball liegt unten.
Мяч лежит внизу.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
Мяч лежит под столом.