
unten
внизу
Позначає місце або розташування на нижчому чи глибшому рівні.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Склянки стоять у шафі зовсім внизу.
внизу
Завантажуємо збережений статус слова.

внизу
Позначає місце або розташування на нижчому чи глибшому рівні.
Die Gläser stehen im Schrank ganz unten.
Склянки стоять у шафі зовсім внизу.

нижче
Стосується пізнішого місця в тексті, списку або документі.
Die genauen Teilnahmebedingungen finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
Точні умови участі Ви знайдете нижче на цій сторінці.

втратити чиюсь прихильність
Розмовний вислів, що означає втратити чиюсь повагу, довіру або симпатію.
Seit er mich belogen hat, ist er bei mir unten durch.
Відтоді як він мені збрехав, він втратив мою прихильність.
Прислівник «unten» (внизу) завжди описує статичне положення, тобто місце, де щось перебуває. Він відповідає на запитання «Wo?» (Де?). Його не вживають для позначення руху вниз.
Wo ist mein Handy? – Es liegt da unten auf dem Tisch.
Де мій телефон? — Він лежить там, унизу, на столі.
«Unten» (внизу) — це прислівник, який часто стоїть самостійно або в кінці речення. Йому не потрібен іменник. Не плутай його з прийменниками, які описують зв’язок між двома речами й вимагають іменника у правильному відмінку.
Die Katze ist nicht hier oben, sie muss unten sein.
Кішка не тут, нагорі, вона, мабуть, унизу.
Контекст показує, чи «unten» (внизу) означає фізичне місце, чи місце в документі. У сполученні зі словами «Seite» (сторінка), «Text» (текст), «Liste» (список) або «Link» (посилання) воно стосується документа.
Die genauen Quellen sind unten im Text verlinkt.
Точні джерела наведено нижче в тексті.
Вислів «bei jemandem unten durch sein» (втратити чиюсь прихильність) — це стала конструкція. Він означає, що ти втратив симпатію або довіру цієї людини. Людину, у якої ти втратив прихильність, позначають прийменником «bei» (у, серед).
Nach dieser Lüge ist er bei seinen Freunden komplett unten durch.
Після цієї брехні він повністю втратив прихильність своїх друзів.
під
«Unter» (під) позначає нижче розташування завжди щодо названого орієнтира, тому зазвичай вживається з додатком. «Unten» (внизу) самостійно позначає місце, розташоване нижче. Уживай «unter», коли називаєш орієнтир, а «unten» — коли місце зрозуміле з контексту.

Der Ball liegt unten.
М’яч лежить унизу.
Der Ball liegt unter dem Tisch.
М’яч лежить під столом.