
unverständlich
anlaşılmaz
Anlaşılamayacak veya anlam verilemeyecek şekilde ifade edilmiş ya da böyle bir yapıda olan; açık olmayan veya anlamsız.
Er murmelte etwas Unverständliches in seinen Bart.
Sakalının içine anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.
anlaşılmaz
unverständlich – unverständlicher – am unverständlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anlaşılmaz
Anlaşılamayacak veya anlam verilemeyecek şekilde ifade edilmiş ya da böyle bir yapıda olan; açık olmayan veya anlamsız.
Er murmelte etwas Unverständliches in seinen Bart.
Sakalının içine anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı.

akıl almaz
Bir eylem veya davranış için: anlam verilemeyen ya da mantıklı bir şekilde açıklanamayan.
Es ist mir unverständlich, warum sie das Angebot abgelehnt hat.
Onun teklifi neden reddettiği benim için akıl almaz bir şey.
| temel form | unverständlich |
|---|---|
| Komparativ | unverständlicher |
| Superlativ | am unverständlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverständlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki unverständlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki unverständlich kelimesine ekle.
Kelime mantıklı bir yapıya sahiptir. “un-” (değil) ön eki, “verständlich” (anlaşılır) kelimesine gelir. “verständlich” kelimesi “verstehen” (anlamak) fiilinden türemiştir. Bu yüzden “unverständlich” kelimesi kelimesine “nicht zu verstehen” (anlaşılması mümkün olmayan) demektir. “nicht” (değil) burada olumsuzluk bildirir.
Seine Handschrift ist so klein, sie ist fast unverständlich.
El yazısı o kadar küçük ki neredeyse anlaşılmıyor.
“unverständlich” kelimesi dil, yazı veya seslerle ilgiliyse bir şeyi sesinden ya da anlamından çözememek demektir. Eylemler veya kararlarla ilgiliyse bunların arkasındaki mantığı ya da nedeni anlayamamak anlamına gelir.
Der Arzt sprach so schnell, dass seine Erklärung unverständlich war.
Doktor o kadar hızlı konuştu ki açıklaması anlaşılmıyordu.
Seine plötzliche Kündigung war für alle Kollegen unverständlich.
Onun birdenbire istifa etmesi bütün iş arkadaşlarına akıl almaz geldi.
Bir şeyi kişisel olarak akıl almaz bulduğunu anlatmak için sık sık “Es ist mir unverständlich, warum/dass ...” (Benim için anlaşılmaz, neden ... / ... olması benim için anlaşılmaz) kalıbı kullanılır. Bir şeyi anlamayan kişi Dativ durumunda bulunur.
Es ist mir unverständlich, warum er so wütend geworden ist.
Onun neden bu kadar öfkelendiğini akıl almaz buluyorum.
belirsiz
“Unklar” (belirsiz) ve “unverständlich” (anlaşılmaz), anlaşılması zor bir açıklamayı anlatabilir. “Unklare” (belirsiz) bir açıklama önemli noktaları açık bırakır veya birden fazla yoruma izin verir; ancak açıklamanın bazı bölümleri anlaşılabilir olabilir. “Unverständliche” (anlaşılmaz) bir açıklama ise genel olarak anlaşılmaz. Belirleyici olan, ne ölçüde anlaşılabildiğidir.

Die Erklärung ist wegen der vielen fehlenden Schritte völlig unverständlich.
Açıklama, birçok adım eksik olduğu için tamamen anlaşılmaz.
Die Erklärung ist an einer Stelle unklar, weil zwei verschiedene Termine gemeint sein könnten.
Açıklama bir noktada belirsiz, çünkü iki farklı tarih kastedilmiş olabilir.