
unverständlich
непонятный
Сформулированный или устроенный так, что его нельзя понять или осмыслить; неясный или бессмысленный.
Er murmelte etwas Unverständliches in seinen Bart.
Он пробормотал себе под нос что-то непонятное.
непонятный / необъяснимый
unverständlich – unverständlicher – am unverständlichsten
Загружаем сохранённый статус.

непонятный
Сформулированный или устроенный так, что его нельзя понять или осмыслить; неясный или бессмысленный.
Er murmelte etwas Unverständliches in seinen Bart.
Он пробормотал себе под нос что-то непонятное.

необъяснимый
О поступке или поведении: такой, который нельзя понять или логически объяснить.
Es ist mir unverständlich, warum sie das Angebot abgelehnt hat.
Мне непонятно, почему она отклонила предложение.
| исходная форма | unverständlich |
|---|---|
| Komparativ | unverständlicher |
| Superlativ | am unverständlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverständlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unverständlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unverständlich.
Слово образовано логично: приставка «un-» (не-) означает «nicht» (не). Слово «verständlich» (понятный) происходит от глагола «verstehen» (понимать). Значит, «Unverständlich» (непонятный) буквально означает «nicht zu verstehen» (невозможно понять).
Seine Handschrift ist so klein, sie ist fast unverständlich.
Его почерк такой мелкий, что почти ничего нельзя разобрать.
Если «unverständlich» (непонятный) относится к речи, письму или звукам, речь о том, что что-то невозможно разобрать на слух или понять по смыслу. Если слово относится к поступкам или решениям, речь о том, что невозможно понять их логику или мотивы.
Der Arzt sprach so schnell, dass seine Erklärung unverständlich war.
Врач говорил так быстро, что его объяснение было непонятным.
Seine plötzliche Kündigung war für alle Kollegen unverständlich.
Его внезапное увольнение было непонятно всем коллегам.
Чтобы выразить, что ты лично чего-то не можешь понять, часто используют устойчивую конструкцию «Es ist mir unverständlich, warum/dass ...» (Мне непонятно, почему/что ...). Человек, который чего-то не понимает, стоит в Dativ.
Es ist mir unverständlich, warum er so wütend geworden ist.
Мне непонятно, почему он так разозлился.
неясный
«Unklar» (неясный) и «unverständlich» (непонятный) могут описывать объяснение, которое трудно понять. «Unklare» (неясное) объяснение оставляет важные моменты без ответа или допускает несколько толкований, но при этом может быть частично понятным. «Unverständliche» (непонятное) объяснение в целом невозможно понять. Главное различие — в степени понимания.

Die Erklärung ist wegen der vielen fehlenden Schritte völlig unverständlich.
Объяснение совершенно непонятно из-за множества пропущенных шагов.
Die Erklärung ist an einer Stelle unklar, weil zwei verschiedene Termine gemeint sein könnten.
Объяснение в одном месте неясно, потому что оно может относиться к двум разным датам.