
uralt
antiguo
Extremadamente antiguo, de una época muy lejana. Se usa para destacar mucho la gran antigüedad.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
En el castillo encontraron un manuscrito antiquísimo.
antiguo
Cargando el estado guardado.

antiguo
Extremadamente antiguo, de una época muy lejana. Se usa para destacar mucho la gran antigüedad.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
En el castillo encontraron un manuscrito antiquísimo.

obsoleto
Coloquial para referirse a algo completamente anticuado, pasado de moda o que ya no está vigente.
Mein Handy ist schon uralt, ich brauche dringend ein neues.
Mi teléfono ya es antiquísimo; necesito urgentemente uno nuevo.
| forma básica | uralt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a uralt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a uralt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a uralt.
El prefijo «ur-» intensifica el adjetivo «alt» (antiguo). Significa «sehr» (muy), «extrem» (extremadamente) u «ursprünglich» (original). Por tanto, «Uralt» (antiquísimo) es mucho más intenso que simplemente «alt» (antiguo).
Dieser Baum im Garten ist schon uralt.
Este árbol del jardín ya es antiquísimo.
El sustantivo que describe «uralt» (antiquísimo o anticuado) revela el significado. Un «uraltes Schloss» (castillo antiquísimo) es antiguo desde el punto de vista histórico, mientras que un «uraltes Handy» (teléfono anticuado) es poco moderno y está obsoleto.
Wir besichtigten eine uralte Ruine.
Visitamos una ruina antiquísima.
Dieser Witz ist uralt, den kennt doch jeder.
Este chiste es antiquísimo, todo el mundo lo conoce ya.
El significado «veraltet» (obsoleto) o «unmodern» (anticuado) se usa principalmente en el lenguaje coloquial, sobre todo al hablar de tecnología, moda o chistes.
Seine Methoden sind ja uralt, das macht heute niemand mehr so.
Sus métodos son anticuadísimos; hoy ya nadie lo hace así.
viejo
Ambas palabras describen algo que existe desde hace mucho tiempo o que no es nuevo. «Alt» (viejo) es la forma neutra de indicar la edad, mientras que «uralt» (antiguo) destaca mucho una antigüedad extrema y a menudo sugiere una época muy lejana. Usa «alt» de manera objetiva y «uralt» cuando sean importantes la exageración o el énfasis.

Die uralte Burg auf dem Berg stammt aus einer sehr weit zurückliegenden Zeit.
El antiguo castillo de la montaña data de una época muy lejana.
Das alte Fahrrad steht seit vielen Jahren in unserem Keller.
La bicicleta vieja lleva muchos años en nuestro sótano.