
uralt
pradawny
Niezwykle stary, pochodzący z bardzo odległej przeszłości. Używa się tego słowa, aby mocno podkreślić bardzo zaawansowany wiek.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
W zamku znaleźli pradawny rękopis.
pradawny / przestarzały
Wczytuję zapisany stan.

pradawny
Niezwykle stary, pochodzący z bardzo odległej przeszłości. Używa się tego słowa, aby mocno podkreślić bardzo zaawansowany wiek.
In der Burg fanden sie ein uraltes Manuskript.
W zamku znaleźli pradawny rękopis.

przestarzały
Potocznie o czymś całkowicie przestarzałym, niemodnym lub nieaktualnym.
Mein Handy ist schon uralt, ich brauche dringend ein neues.
Mój telefon jest już całkowicie przestarzały, pilnie potrzebuję nowego.
| forma podstawowa | uralt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uralt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do uralt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do uralt.
Przedrostek „ur-” wzmacnia przymiotnik „alt” (stary). Oznacza „sehr” (bardzo), „extrem” (niezwykle) lub „ursprünglich” (pierwotny). „Uralt” (pradawny, bardzo stary) jest więc znacznie mocniejsze niż samo „alt” (stary).
Dieser Baum im Garten ist schon uralt.
To drzewo w ogrodzie jest już pradawne.
Rzeczownik, który opisuje „uralt” (pradawny lub przestarzały), wskazuje na znaczenie. „uraltes Schloss” (pradawny zamek) jest stare pod względem historycznym, natomiast „uraltes Handy” (przestarzały telefon komórkowy) jest niemodne i przestarzałe.
Wir besichtigten eine uralte Ruine.
Zwiedziliśmy pradawną ruinę.
Dieser Witz ist uralt, den kennt doch jeder.
Ten dowcip jest już przestarzały, przecież wszyscy go znają.
Znaczenie „veraltet” (przestarzały) lub „unmodern” (niemodny) występuje głównie w języku potocznym, szczególnie gdy mówi się o technice, modzie lub dowcipach.
Seine Methoden sind ja uralt, das macht heute niemand mehr so.
Jego metody są już przestarzałe, dziś nikt tak nie robi.
stary
Oba słowa opisują coś, co istnieje od bardzo dawna lub nie jest nowe. „Alt” (stary) jest neutralnym określeniem wieku, natomiast „uralt” (pradawny) mocno podkreśla bardzo zaawansowany wiek i często sugeruje bardzo odległą przeszłość. Używaj „alt” rzeczowo, a „uralt”, gdy ważne jest podkreślenie lub przesada.

Die uralte Burg auf dem Berg stammt aus einer sehr weit zurückliegenden Zeit.
Pradawny zamek na górze pochodzi z bardzo odległej przeszłości.
Das alte Fahrrad steht seit vielen Jahren in unserem Keller.
Stary rower stoi w naszej piwnicy od wielu lat.