
das Verbot
запрет
Официальное правило или закон, согласно которому что-либо не разрешается.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
В этом парке действует строгий запрет на приготовление еды на гриле.
запрет
das Verbot, die Verbote
Загружаем сохранённый статус.

запрет
Официальное правило или закон, согласно которому что-либо не разрешается.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
В этом парке действует строгий запрет на приготовление еды на гриле.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Verbote |
| Genitiv | des Verbotes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verbot | die Verbote |
| Akkusativ | das Verbot | die Verbote |
| Dativ | dem Verbot | den Verboten |
| Genitiv | des Verbotes des Verbots | der Verbote |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Verbot» (запрет) — существительное, образованное от глагола «verbieten» (запрещать). Если ты знаешь глагол, то легко можешь вывести значение существительного, и наоборот.
Der Arzt hat ihm verboten, Alkohol zu trinken.
Врач запретил ему пить алкоголь.
Er muss sich an das Alkoholverbot halten.
Он должен соблюдать запрет на употребление алкоголя.
Запрет можно «erlassen» (издать), «aussprechen» (объявить) или «verhängen» (наложить). Если он больше не действует, его «aufgehoben» (отменяют). Если его не соблюдать, человек «verstößt» (нарушает) его.
Die Regierung hat ein neues Verbot erlassen.
Правительство издало новый запрет.
Wer gegen das Parkverbot verstößt, bekommt einen Strafzettel.
Тот, кто нарушит запрет на парковку, получит штраф.
Слово «Verbot» часто образует сложные слова, которые точно указывают, что именно запрещено. Типичные примеры: «Rauchverbot» (запрет на курение), «Parkverbot» (запрет на парковку) и «Fahrverbot» (запрет на вождение).
In allen öffentlichen Gebäuden gilt ein strenges Rauchverbot.
Во всех общественных зданиях действует строгий запрет на курение.
распоряжение
«Verfügung» (распоряжение) — это официальное, обычно письменное распоряжение или решение органа власти либо суда. «Verbot» (запрет), напротив, обозначает содержание правила: что-либо не разрешается. Поэтому распоряжение может содержать запрет, но не обязательно что-либо запрещает.

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.
С сегодняшнего дня жарить мясо на гриле в парке официально запрещено.
Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.
Ведомство запретило жарить мясо на гриле в парке, издав письменное распоряжение.