
das Verbot
заборона
Офіційне правило або закон, який встановлює, що щось не дозволено.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
У цьому парку діє сувора заборона на смаження м’яса.
заборона
das Verbot, die Verbote
Завантажуємо збережений статус слова.

заборона
Офіційне правило або закон, який встановлює, що щось не дозволено.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
У цьому парку діє сувора заборона на смаження м’яса.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Verbote |
| Genitiv | des Verbotes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verbot | die Verbote |
| Akkusativ | das Verbot | die Verbote |
| Dativ | dem Verbot | den Verboten |
| Genitiv | des Verbotes des Verbots | der Verbote |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Verbot» (заборона) — це іменник, утворений від дієслова «verbieten» (забороняти). Якщо ти знаєш дієслово, то легко можеш зрозуміти значення іменника, і навпаки.
Der Arzt hat ihm verboten, Alkohol zu trinken.
Лікар заборонив йому вживати алкоголь.
Er muss sich an das Alkoholverbot halten.
Він мусить дотримуватися заборони на вживання алкоголю.
Заборону можна «erlassen» (видати), «aussprechen» (оголосити) або «verhängen» (запровадити). Якщо вона більше не діє, її «aufgehoben» (скасовано). Якщо хтось її не дотримується, він «verstößt» (порушує) її.
Die Regierung hat ein neues Verbot erlassen.
Уряд видав нову заборону.
Wer gegen das Parkverbot verstößt, bekommt einen Strafzettel.
Той, хто порушує заборону паркування, отримає штраф.
«Verbot» часто утворює складні слова, які точно вказують, що саме заборонено. Типові приклади: «Rauchverbot» (заборона куріння), «Parkverbot» (заборона паркування) або «Fahrverbot» (заборона керувати транспортом).
In allen öffentlichen Gebäuden gilt ein strenges Rauchverbot.
У всіх громадських будівлях діє сувора заборона куріння.
доступність / розпорядження
«Verfügung» (розпорядження) — це офіційне, зазвичай письмове розпорядження або рішення органу влади чи суду. Натомість «Verbot» (заборона) позначає зміст правила: щось не дозволено. Отже, «Verfügung» може містити «Verbot» (заборону), але не обов’язково щось забороняє.

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.
Від сьогодні смажити на грилі в парку офіційно заборонено.
Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.
Орган влади забороняє смажити на грилі в парку письмовим розпорядженням.