alemão VERBO B2 Posição 6881

verhängen

impor / cobrir

verhängen – verhängte – hat verhängt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verhängen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verhängen vs belegen

cursar / comprovar / rechear

“Belegen” (sujeitar alguém a algo) e “verhängen” (impor) podem expressar a aplicação de uma penalidade oficial. “Verhängen” enfatiza a determinação da medida, enquanto “belegen” é usado na construção fixa “jemanden mit einer Strafe belegen” (sujeitar alguém a uma penalidade). Quando o foco está na decisão da autoridade, geralmente “verhängen” é adequado; com “belegen”, a pessoa afetada fica em primeiro plano.

Exemplo visual de belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

O tribunal impôs uma multa alta ao motorista.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

O tribunal sujeitou o motorista a uma multa alta.

Abrir a página completa da palavra: belegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...