Germană VERB B2 Rang 6881

verhängen

a impune / a acoperi

verhängen – verhängte – hat verhängt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verhängen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verhängen vs belegen

a urma / a dovedi / a garnisi

„Belegen” (a sancționa) și „verhängen” (a impune) pot exprima ambele aplicarea unei sancțiuni oficiale. „Verhängen” pune accentul pe dispunerea măsurii, în timp ce „belegen” se folosește în construcția fixă „jemanden mit einer Strafe belegen” (a sancționa pe cineva cu o pedeapsă). Când este importantă decizia autorității, se potrivește de obicei „verhängen”; cu „belegen”, persoana afectată se află în prim-plan.

Exemplu vizual pentru belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Instanța i-a impus șoferului o amendă mare.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Instanța l-a sancționat pe șofer cu o amendă mare.

Deschide pagina completă a cuvântului: belegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...