Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6881

verhängen

накладати

verhängen – verhängte – hat verhängt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verhängen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verhängen vs belegen

записатися на / довести / накрити / посісти

«Belegen» (накласти на когось щось) і «verhängen» (накладати) можуть виражати накладення офіційного покарання. «Verhängen» наголошує на призначенні цього заходу, тоді як «belegen» уживають у сталому сполученні «jemanden mit einer Strafe belegen» (накласти на когось покарання). Коли йдеться про рішення органу влади, зазвичай підходить «verhängen»; у сполученні з «belegen» на першому плані перебуває особа, якої це стосується.

Візуальний приклад для слова belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Суд наклав на водія великий штраф.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Суд наклав на водія великий штраф.

Відкрити повну сторінку слова: belegen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...