Almanca FİİL C1 Sıra 9007

auferlegen

yüklemek

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: auferlegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

auferlegen vs verpflichten

mecbur etmek / taahhüt etmek / kadrosuna katmak

Her iki kelime de birinin uyması gereken bir yükümlülüğü anlatabilir. “Verpflichten” (birini bir şeye mecbur etmek), kişinin bu yükümlülüğe hukuken veya kişisel olarak bağlı olmasını vurgular. “Auferlegen” (birine bir şey yüklemek) ise dışarıdaki bir makamın bir görevi, yükü veya kuralı belirleyip birine vermesini daha çok öne çıkarır.

verpflichten için görsel örnek
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

Apartman yönetimi, kiracıya ek bir temizlik yükümlülüğü getirdi.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Sözleşme, kiracıyı daireyi temiz tutmakla yükümlü kılıyor.

Kelime sayfasını aç: verpflichten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...