Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6881

verhängen

налагать / завешивать

verhängen – verhängte – hat verhängt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verhängen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verhängen vs belegen

записывать / доказывать / покрывать

«Belegen» (налагать на кого-либо что-либо) и «verhängen» (налагать) могут выражать официальное назначение наказания. «Verhängen» подчёркивает распоряжение о такой мере, а «belegen» употребляется в устойчивой конструкции «jemanden mit einer Strafe belegen» (наложить на кого-либо наказание). Когда речь идёт о решении органа власти, обычно подходит «verhängen»; при «belegen» на первом плане находится человек, которого это затрагивает.

Визуальный пример: belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Суд наложил на водителя крупный штраф.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Суд наложил на водителя крупный штраф.

Открыть полную страницу слова: belegen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...