tedesco VERBO B2 Posizione 6881

verhängen

imporre / coprire

verhängen – verhängte – hat verhängt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhängen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhängen vs belegen

prenotare / dimostrare / farcire

«Belegen» (infliggere una pena a qualcuno) e «verhängen» (imporre) possono entrambi esprimere l’imposizione di una sanzione ufficiale. «Verhängen» sottolinea l’ordine del provvedimento, mentre «belegen» si usa nella locuzione fissa «jemanden mit einer Strafe belegen» (infliggere una pena a qualcuno). Quando si mette in risalto la decisione dell’autorità, di solito è più adatto «verhängen»; con «belegen», la persona colpita è in primo piano.

Esempio visivo per belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Il tribunale ha imposto al conducente una multa salata.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Il tribunale ha inflitto al conducente una multa salata.

Apri la scheda completa: belegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...