Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6881

verhängen

nakładać / zasłaniać

verhängen – verhängte – hat verhängt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhängen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhängen vs belegen

zapisać / udowodnić / zająć

Zarówno „belegen” (obłożyć kogoś czymś), jak i „verhängen” (nakładać) mogą oznaczać wymierzenie oficjalnej kary. „Verhängen” podkreśla zarządzenie środka, natomiast „belegen” występuje w stałym wyrażeniu „jemanden mit einer Strafe belegen” (nałożyć na kogoś karę). Gdy chodzi o decyzję organu, zwykle pasuje „verhängen”; przy „belegen” na pierwszym planie jest osoba, której dotyczy kara.

Przykład wizualny: belegen
verhängen

Das Gericht verhängte gegen den Fahrer eine hohe Geldstrafe.

Sąd nałożył na kierowcę wysoką grzywnę.

belegen

Das Gericht belegte den Fahrer mit einer hohen Geldstrafe.

Sąd nałożył na kierowcę wysoką grzywnę.

Otwórz pełną stronę słowa: belegen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...