Germană SUBSTANTIV B2 Rang 2874

die Verhandlung

negociere / proces

die Verhandlung, die Verhandlungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verhandlung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verhandlung vs Gespräch

conversație / discuție

„Gespräch” (discuție) și „Verhandlung” (negociere) pot desemna ambele un schimb formal între mai multe părți. „Gespräch” accentuează schimbul în sine și poate avea loc fără obiectivul de a ajunge la o înțelegere, în timp ce „Verhandlung” urmărește în mod concret ajungerea la o înțelegere și stabilirea unor condiții comune. Pentru o simplă consultare se potrivește „Gespräch”, iar când se negociază o soluție, se potrivește „Verhandlung”.

Exemplu vizual pentru Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Miniștrii au purtat o negociere despre acord, pentru a stabili condițiile.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Miniștrii au purtat o discuție despre acord, fără să decidă încă asupra condițiilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: Gespräch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...