Німецька ІМЕННИК B2 Місце 2874

die Verhandlung

переговори / судовий розгляд

die Verhandlung, die Verhandlungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verhandlung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verhandlung vs Gespräch

розмова

«Gespräch» (ділова розмова) і «Verhandlung» (переговори) можуть позначати формальний обмін думками між кількома сторонами. «Gespräch» наголошує на самому обміні думками й може відбуватися без мети досягти домовленості, тоді як «Verhandlung» безпосередньо спрямовані на досягнення домовленості та встановлення спільних умов. Для простої консультації підходить «Gespräch», а коли йдеться про узгодження рішення — «Verhandlung».

Візуальний приклад для слова Gespräch
Verhandlung

Die Minister führten eine Verhandlung über das Abkommen, um die Bedingungen festzulegen.

Міністри провели переговори про угоду, щоб установити умови.

Gespräch

Die Minister führten ein Gespräch über das Abkommen, ohne schon über Bedingungen zu entscheiden.

Міністри провели ділову розмову про угоду, ще не ухвалюючи жодних умов.

Відкрити повну сторінку слова: Gespräch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...