
verkorksen
berbat etmek
Beceriksizce veya hatalı davranarak bir şeyi bozmak ya da kötü yapmak.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Kek yapmak istedim ama onu tamamen berbat ettim.
berbat etmek
verkorksen – verkorkste – hat verkorkst
Kayıtlı durumun yükleniyor.

berbat etmek
Beceriksizce veya hatalı davranarak bir şeyi bozmak ya da kötü yapmak.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Kek yapmak istedim ama onu tamamen berbat ettim.
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorkst |
| er/sie/es | verkorkst |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkst |
| sie | verkorksen |
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
| ich | habe verkorkst |
|---|---|
| du | hast verkorkst |
| er/sie/es | hat verkorkst |
| wir | haben verkorkst |
| ihr | habt verkorkst |
| sie | haben verkorkst |
| du | verkorks! verkorkse! |
|---|---|
| ihr | verkorkst! |
| Sie | verkorksen Sie! |
| ich | hatte verkorkst |
|---|---|
| du | hattest verkorkst |
| er/sie/es | hatte verkorkst |
| wir | hatten verkorkst |
| ihr | hattet verkorkst |
| sie | hatten verkorkst |
| ich | werde verkorksen |
|---|---|
| du | wirst verkorksen |
| er/sie/es | wird verkorksen |
| wir | werden verkorksen |
| ihr | werdet verkorksen |
| sie | werden verkorksen |
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorksest |
| er/sie/es | verkorkse |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkset |
| sie | verkorksen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | verkorksen |
|---|---|
| zu ile | zu verkorksen |
| Partizip I | verkorksend |
| Partizip II | verkorkst |
“Verkorksen” fiili, ayrılamayan “ver-” ön ekiyle başlar. Bu nedenle fiil ana cümlede ve yan cümlede bütün hâlde kalır; ön ek ayrılmaz.
Er verkorkst den Anfang des Projekts.
Projenin başlangıcını berbat ediyor.
Sie ärgert sich, weil sie immer den ersten Versuch verkorkst.
İlk denemeyi hep berbat ettiği için canı sıkılıyor.
“Verkorksen” günlük dilde kullanılan ve belirgin biçimde olumsuz değerlendirme içeren bir kelimedir. Bir kişi bir hata hakkında kendini eleştirirken veya bu hataya kızarken sık kullanılır.
Ich habe die Präsentation völlig verkorkst.
Sunumu tamamen berbat ettim.
Nach dem Streit dachte er, dass er alles verkorkst hatte.
Tartışmadan sonra her şeyi berbat ettiğini düşündü.
“Verkorksen” çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Birinin “einen Plan” (bir planı), “einen Start” (bir başlangıcı), “eine Reparatur” (bir onarımı) veya “eine Prüfung” (bir sınavı) tamamen berbat ettiğinden sıkça söz edilir.
Mit seiner unklaren Ansage hat der Trainer den Start verkorkst.
Antrenör, anlaşılmayan açıklamasıyla başlangıcı berbat etti.
bozulmak / bozmak
Yemek yaparken bir şey yolunda gitmezse “verderben” (bozmak) ve “verkorksen” (berbat etmek) kullanılabilir. “Verderben”, daha önce iyi olan bir şeyin ciddi biçimde zarar görmesini veya kullanılamaz hâle gelmesini vurgular. “Verkorksen” ise beceriksizce ya da hatalı davranmayı vurgular; bu yüzden yemeğin tamamen yenemeyecek hâle gelmesi gerekmez.

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.
Çok fazla tuz koyarak çorbayı berbat ettim ama biraz su ekleyerek yine de kurtarabildim.
Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.
Çok fazla tuz koyarak çorbayı bozdum; artık kimse yiyemedi.