
verkorksen
запороть
Испортить или загубить что-либо из-за неумелых или ошибочных действий.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Я хотел испечь пирог, но совершенно его запорол.
запороть
verkorksen – verkorkste – hat verkorkst
Загружаем сохранённый статус.

запороть
Испортить или загубить что-либо из-за неумелых или ошибочных действий.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Я хотел испечь пирог, но совершенно его запорол.
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorkst |
| er/sie/es | verkorkst |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkst |
| sie | verkorksen |
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
| ich | habe verkorkst |
|---|---|
| du | hast verkorkst |
| er/sie/es | hat verkorkst |
| wir | haben verkorkst |
| ihr | habt verkorkst |
| sie | haben verkorkst |
| du | verkorks! verkorkse! |
|---|---|
| ihr | verkorkst! |
| Sie | verkorksen Sie! |
| ich | hatte verkorkst |
|---|---|
| du | hattest verkorkst |
| er/sie/es | hatte verkorkst |
| wir | hatten verkorkst |
| ihr | hattet verkorkst |
| sie | hatten verkorkst |
| ich | werde verkorksen |
|---|---|
| du | wirst verkorksen |
| er/sie/es | wird verkorksen |
| wir | werden verkorksen |
| ihr | werdet verkorksen |
| sie | werden verkorksen |
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorksest |
| er/sie/es | verkorkse |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkset |
| sie | verkorksen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verkorksen |
|---|---|
| с zu | zu verkorksen |
| Partizip I | verkorksend |
| Partizip II | verkorkst |
«Verkorksen» (запороть) начинается с неразделяемой приставки «ver-». Поэтому в главном и придаточном предложении глагол остаётся цельным: приставка не отделяется.
Er verkorkst den Anfang des Projekts.
Он запарывает начало проекта.
Sie ärgert sich, weil sie immer den ersten Versuch verkorkst.
Она злится, потому что постоянно запарывает первую попытку.
«Verkorksen» (запороть) — разговорное и явно оценочное слово. Его часто употребляют, когда кто-то критикует себя или злится из-за ошибки.
Ich habe die Präsentation völlig verkorkst.
Я совершенно запорол презентацию.
Nach dem Streit dachte er, dass er alles verkorkst hatte.
После ссоры он думал, что всё запорол.
«Verkorksen» (запороть) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ. Часто говорят, что кто-то полностью запорол план, начало, ремонт или экзамен.
Mit seiner unklaren Ansage hat der Trainer den Start verkorkst.
Из-за своего непонятного объявления тренер запорол начало.
портиться / портить / развращать
Если во время приготовления что-то не получилось, могут подходить «verderben» (портить) и «verkorksen» (запороть). «Verderben» подчёркивает, что то, что раньше было хорошим, серьёзно испорчено или стало непригодным. «Verkorksen» подчёркивает неумелые или ошибочные действия; при этом еда не обязательно становится полностью непригодной в пищу.

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.
Я запорол суп, добавив слишком много соли, но смог спасти его с помощью небольшого количества воды.
Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.
Я испортил суп, добавив слишком много соли, так что его больше никто не мог есть.