
verkorksen
зіпсувати
Зіпсувати або запороти щось через невмілі чи помилкові дії.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Я хотів спекти торт, але зовсім його зіпсував.
зіпсувати
verkorksen – verkorkste – hat verkorkst
Завантажуємо збережений статус слова.

зіпсувати
Зіпсувати або запороти щось через невмілі чи помилкові дії.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Я хотів спекти торт, але зовсім його зіпсував.
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorkst |
| er/sie/es | verkorkst |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkst |
| sie | verkorksen |
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
| ich | habe verkorkst |
|---|---|
| du | hast verkorkst |
| er/sie/es | hat verkorkst |
| wir | haben verkorkst |
| ihr | habt verkorkst |
| sie | haben verkorkst |
| du | verkorks! verkorkse! |
|---|---|
| ihr | verkorkst! |
| Sie | verkorksen Sie! |
| ich | hatte verkorkst |
|---|---|
| du | hattest verkorkst |
| er/sie/es | hatte verkorkst |
| wir | hatten verkorkst |
| ihr | hattet verkorkst |
| sie | hatten verkorkst |
| ich | werde verkorksen |
|---|---|
| du | wirst verkorksen |
| er/sie/es | wird verkorksen |
| wir | werden verkorksen |
| ihr | werdet verkorksen |
| sie | werden verkorksen |
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorksest |
| er/sie/es | verkorkse |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkset |
| sie | verkorksen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verkorksen |
|---|---|
| з zu | zu verkorksen |
| Partizip I | verkorksend |
| Partizip II | verkorkst |
«Verkorksen» (зіпсувати) починається з невідокремлюваного префікса «ver-». Тому в головному й підрядному реченнях дієслово залишається разом: префікс не відокремлюється.
Er verkorkst den Anfang des Projekts.
Він псує початок проєкту.
Sie ärgert sich, weil sie immer den ersten Versuch verkorkst.
Вона сердиться, бо постійно псує першу спробу.
«Verkorksen» (зіпсувати) — розмовне слово з виразним негативним забарвленням. Його часто вживають, коли хтось самокритично або роздратовано говорить про помилку.
Ich habe die Präsentation völlig verkorkst.
Я геть зіпсував презентацію.
Nach dem Streit dachte er, dass er alles verkorkst hatte.
Після сварки він подумав, що все зіпсував.
«Verkorksen» (зіпсувати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ. Часто кажуть, що хтось геть зіпсував план, початок, ремонт або іспит.
Mit seiner unklaren Ansage hat der Trainer den Start verkorkst.
Своїм незрозумілим оголошенням тренер зіпсував початок.
псуватися / зіпсувати
Якщо під час готування щось не вдається, можуть підходити «verderben» (зіпсувати) і «verkorksen» (зіпсувати). «Verderben» наголошує, що щось, що раніше було добрим, сильно погіршили або зробили непридатним. «Verkorksen» наголошує на невмілих або помилкових діях; через це страва не обов’язково стає зовсім неїстівною.

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.
Я додав до супу забагато солі й зіпсував його, але трохи води допомогло врятувати страву.
Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.
Я додав до супу надто багато солі й зіпсував його так, що його вже ніхто не міг їсти.