
verkorksen
spartaczyć
Zepsuć coś lub wykonać coś nieudolnie wskutek niezręcznego albo błędnego działania.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Chciałem upiec ciasto, ale całkowicie je spartaczyłem.
spartaczyć
verkorksen – verkorkste – hat verkorkst
Wczytuję zapisany stan.

spartaczyć
Zepsuć coś lub wykonać coś nieudolnie wskutek niezręcznego albo błędnego działania.
Ich wollte den Kuchen backen, habe ihn aber völlig verkorkst.
Chciałem upiec ciasto, ale całkowicie je spartaczyłem.
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorkst |
| er/sie/es | verkorkst |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkst |
| sie | verkorksen |
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
| ich | habe verkorkst |
|---|---|
| du | hast verkorkst |
| er/sie/es | hat verkorkst |
| wir | haben verkorkst |
| ihr | habt verkorkst |
| sie | haben verkorkst |
| du | verkorks! verkorkse! |
|---|---|
| ihr | verkorkst! |
| Sie | verkorksen Sie! |
| ich | hatte verkorkst |
|---|---|
| du | hattest verkorkst |
| er/sie/es | hatte verkorkst |
| wir | hatten verkorkst |
| ihr | hattet verkorkst |
| sie | hatten verkorkst |
| ich | werde verkorksen |
|---|---|
| du | wirst verkorksen |
| er/sie/es | wird verkorksen |
| wir | werden verkorksen |
| ihr | werdet verkorksen |
| sie | werden verkorksen |
| ich | verkorkse |
|---|---|
| du | verkorksest |
| er/sie/es | verkorkse |
| wir | verkorksen |
| ihr | verkorkset |
| sie | verkorksen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verkorkste |
|---|---|
| du | verkorkstest |
| er/sie/es | verkorkste |
| wir | verkorksten |
| ihr | verkorkstet |
| sie | verkorksten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verkorksen |
|---|---|
| z zu | zu verkorksen |
| Partizip I | verkorksend |
| Partizip II | verkorkst |
„Verkorksen” (spartaczyć) zaczyna się od nierozdzielnego przedrostka „ver-” (przedrostek nierozdzielny). Dlatego czasownik pozostaje w całości zarówno w zdaniu głównym, jak i podrzędnym; przedrostek nie jest oddzielany.
Er verkorkst den Anfang des Projekts.
On spartaczy początek projektu.
Sie ärgert sich, weil sie immer den ersten Versuch verkorkst.
Ona się złości, bo zawsze spartacza pierwszą próbę.
„Verkorksen” (spartaczyć) to słowo potoczne i wyraźnie oceniające. Często używa się go, gdy ktoś samokrytycznie mówi o błędzie albo jest na niego zły.
Ich habe die Präsentation völlig verkorkst.
Całkowicie spartaczyłem prezentację.
Nach dem Streit dachte er, dass er alles verkorkst hatte.
Po kłótni pomyślał, że wszystko spartaczył.
„Verkorksen” (spartaczyć) najczęściej występuje z dopełnieniem w Akkusativie. Często mówi się, że ktoś całkowicie spartaczył plan, początek, naprawę albo egzamin.
Mit seiner unklaren Ansage hat der Trainer den Start verkorkst.
Niejasnym komunikatem trener spartaczył początek.
psuć się / psuć
Gdy coś nie udaje się podczas gotowania, mogą pasować „verderben” (zepsuć) i „verkorksen” (spartaczyć). „Verderben” (zepsuć) podkreśla, że coś, co wcześniej było dobre, zostaje poważnie pogorszone lub staje się bezużyteczne. „Verkorksen” (spartaczyć) podkreśla niezręczne lub błędne działanie; nie musi ono sprawić, że jedzenie stanie się całkowicie niezdatne do jedzenia.

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.
Dodałem za dużo soli i spartaczyłem zupę, ale udało mi się ją jeszcze uratować, dolewając trochę wody.
Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.
Dodałem zdecydowanie za dużo soli i zepsułem zupę, tak że nikt nie mógł jej już zjeść.