Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18543

verkorksen

spartaczyć

verkorksen – verkorkste – hat verkorkst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verkorksen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verkorksen vs verderben

psuć się / psuć

Gdy coś nie udaje się podczas gotowania, mogą pasować „verderben” (zepsuć) i „verkorksen” (spartaczyć). „Verderben” (zepsuć) podkreśla, że coś, co wcześniej było dobre, zostaje poważnie pogorszone lub staje się bezużyteczne. „Verkorksen” (spartaczyć) podkreśla niezręczne lub błędne działanie; nie musi ono sprawić, że jedzenie stanie się całkowicie niezdatne do jedzenia.

Przykład wizualny: verderben
verkorksen

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.

Dodałem za dużo soli i spartaczyłem zupę, ale udało mi się ją jeszcze uratować, dolewając trochę wody.

verderben

Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.

Dodałem zdecydowanie za dużo soli i zepsułem zupę, tak że nikt nie mógł jej już zjeść.

Otwórz pełną stronę słowa: verderben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...