Allemand VERBE B2 Rang 18543

verkorksen

bousiller

verkorksen – verkorkste – hat verkorkst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verkorksen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verkorksen vs verderben

se gâter / gâcher

Lorsque quelque chose ne réussit pas en cuisine, « verderben » (gâcher) et « verkorksen » (bousiller) peuvent convenir. « Verderben » (gâcher) met l’accent sur le fait qu’une chose qui était auparavant bonne a été fortement altérée ou rendue inutilisable. « Verkorksen » (bousiller) met l’accent sur une manière de faire maladroite ou fautive ; l’aliment ne doit pas forcément devenir complètement impropre à la consommation.

Exemple visuel pour verderben
verkorksen

Mit zu viel Salz habe ich die Suppe verkorkst, aber mit etwas Wasser konnte ich sie noch retten.

J’ai bousillé la soupe avec trop de sel, mais j’ai encore pu la sauver avec un peu d’eau.

verderben

Mit viel zu viel Salz habe ich die Suppe verdorben, sodass sie niemand mehr essen konnte.

J’ai gâché la soupe avec beaucoup trop de sel, si bien que plus personne ne pouvait la manger.

Ouvrir la page complète du mot: verderben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…